歷年課程發展

地方產業英日越南語翻譯系列-【資安與食安研究室 – 蜂蜜】

【適逢疫情衝擊，2020年暑假號召未能回國國際生與台灣學生進行地方產業翻譯計畫- 蜂蜜篇】 由石安通、楊博舜、梁澂菀、陳美玲、李家旻五位同學共同完成「高光譜儀辨識蜂蜜」多國語內容簡介之網頁分享。 中文/越南語版本： https://www.hesp.ncnu.edu.tw/portfolio-item/hesp-94/ 英文/日文版本： https://www.hesp.ncnu.edu.tw/portfolio-item/hesp-95/

地方產業英日越南語翻譯系列【日月潭紅茶地方產業簡介】

【適逢疫情衝擊，暑假號召未能回國國際生與台灣學生進行地方產業翻譯計畫-日月潭紅茶篇】 「日月潭紅茶」從清朝末期、日治時期到戰後的魚池鄉紅茶發展，以及921地震後的重振與今日技術和品牌差異。 中文/越南語版本： https://www.hesp.ncnu.edu.tw/portfolio-item/hespusr-63/ 英文/日文版本： https://www.hesp.ncnu.edu.tw/portfolio-item/hesp-89/ 策劃：童靜瑩 越語翻譯：陳美玲 日文翻譯：陳穎儒 英文翻譯：彭向雲 英文校對：Khanh Chau Dao；片山和香

地方產業英日越南語翻譯系列【南投巧克力地方產業簡介】

【適逢疫情衝擊，2020年暑假號召未能回國國際生與台灣學生進行地方產業翻譯計畫-巧克力篇】 編撰及翻譯：「巧克力產業與企業」簡介，說明巧克力產業來台後發展到近年來埔里鎮的巧克力工業與企業。 中文/越南語版本： https://www.hesp.ncnu.edu.tw/portfolio-item/hesp-90/ 英文/日文版本： https://www.hesp.ncnu.edu.tw/portfolio-item/hesp-91/ 策劃：童靜瑩 越語翻譯：陳美玲 日文翻譯：片山和香; Htet Htet Lin 英文翻譯：楊新星 英文校對：Khanh Chau Dao

地方產業英日越南語翻譯系列【資安與食安研究室 – 印加果油、橄欖油篇】

【適逢疫情衝擊，2020年暑假號召未能回國國際生與台灣學生進行地方產業翻譯計畫-印加果油、橄欖油篇】 由石安通、楊博舜、梁澂菀、陳美玲、李家旻五位同學共同完成「高光譜儀快篩橄欖油」多國語內容簡介之網頁分享。 中文/越南語版本 https://www.hesp.ncnu.edu.tw/portfolio-item/hesp-92/ 英文/日文版本： https://www.hesp.ncnu.edu.tw/portfolio-item/hesp-93/

日本文化與生活-期末報告

由蕭宇辰同學介紹「日本與台灣的流行音樂文化-三折頁」作品的詳細內容及個人感想。

日本文化與生活-期末報告

由王劭陵同學介紹「台日職場文化比較-三折頁」作品的詳細內容及個人感想。